Liczymy po szwajcarsku.

 
Dzień dobry! Jak mija Wam weekend? W Zurychu pochmurno, a ja siedzę w grubych skarpetkach i szczerze mówiąc ciężko zabrać mi się za cokolwiek. Wczoraj był dzień, który wyssał ze mnie troszkę sił. Z rana wyruszyliśmy po odbiór paczek (TU więcej na ten temat) oraz na drobne zakupy, a wieczór spędziliśmy w gronie znajomych, którzy zaprosili Nas na fondue. Zdjęcie dania możecie zobaczyć na Facebooku, a ja mogę Was jedynie zapewnić, że było wyśmienite! Idealna konsystencja, wyważone składniki i troszkę pikanterii w postaci płatków chilli. Do tego ciepły poncz, blask świec i atmosfera gotowa :)
 
Nie o fondue dziś jednak, a o liczbach. Znajomość liczb za granicą jest niezbędna! Dzięki niej wyrażamy swój wiek, podajemy numer telefonu, konto w banku czy choćby liczbę pomidorów, które chcemy kupić na straganie.

 
ORDNUNGSZALHLEN 
 
zehn – zä – dziesięć
elf – elf – jedenaście
zwölf – zwölf – dwanaście
dreizehn – drizä – trzynaście
vierzehn – vierzä – czternaście
fünfzehn – füfzä – piętnaście 
sechzehn – sächzä – szesnaście
siebzehn – sibzä – siedemnaście
achtzehn – achzä – osiemnaście
neunzehn – nünza – dziewiętnaście
 
zwanzig – zwänzg – dwadzieścia
dreissig – drissig – trzydzieści 
vierzig – vierzg – czterdzieści
fünfzig – füfzg – pięćdziesiąt
sechzig – sächzg – sześćdziesiąt
siebzig – sibäzg – siedemdziesiąt 
achtzig – achtzg – osiemdziesiąt
neunzig – nünzg – dziewięćdziesiąt
 
hundert – hundert – sto
zweihundert – zwaihundert – dwieście
tausend – tuusig – tysiąc
zweitausend – zwaituusig – dwa tysiące
hunderttausend – hunderttuusig – sto tysięcy
eine Million – Million – milion
eine Milliarde – Milliard – miliard
 
KARDINALSZAHLEN
 
erste – erscht – pierwszy
zweite – zwait – drugi
dritte – dritt – trzeci
vierte – viert – czwarty
fünfte – foift – piąty
sechste – sächst – szósty
siebte – sibät – siódmy
achte – acht – ósmy
neunte – nünt – dziewiąty
zehnte – zät – dziesiąty
 
WITERE ZAHLEN
 
Geheimnummer – Ghaimnummerä – tajny numer
gerade Zahlen – gradi Zaalä – liczby parzyste
ungerade Zahlen – ungradi Zaalä –  liczby nieparzyste 
gleich / ergibt – isch gliich / git – równa się / daje wynik 
Glückszahl – Glükkszaal – szczęśliwy numer
Unglückszahl – Unglükkszaal – pechowy numer
Hausnummer – Huusnummerä – numer domu
Rentenkasse-Nummer – AHV-Nummerä – numer ubezpieczenia emerytalnego
Telefonnummer – Telefonnummerä – numer telefonu
Versicherungsnummer – Versicherigsnummerä – numer ubezpieczenia

* Hoi Zäme: Schweizerdeutsch leicht gemacht, Sergio J Lievano, Nicole Egger, 2005, Basel.
 
(Visited 218 times, 1 visits today)

2 Comments

  1. Jak czytam, to wydaje mi się, że jest ok. Dużo podobieństw do zwykłego niemieckiego. Jednak tak sobie myślę, że gdybym usłyszała, to miałabym dużo więcej problemów ze zrozumieniem.

  2. Lidia napisał(a):

    hehe czyta sie jak w j. niemieckim :)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.